a cura di Stefano Santini

Cosa mi racconti dei nuovi temi musicali che stai preparando per il nuovo album?

Abbiamo un nuovo tema di cui suoneremo un pezzetto stasera e che si chiama Un loco con una moto. La canzone parla di un loco e dice: “Mami, yo soy un loco, un loco con una moto, un loco con celular, celular que tira foto”. Inserirò un tema di Juan Formell che registrai con Los Van Van.

Qual è il titolo?

Si intitola "O no”. Vorrei anche recuperare due vecchi pezzi miei. Ci saranno due temi di Gustavo Cabaña, qualcosa della Orquesta Aragón in versione un po' più moderna e anche un tema internazionale.

Ti riferisci a una canzone di qualche importante autore internazionale?

No, quando parlo di musica internazionale mi riferisco alle sonorità e al ritmo che userò. Ma senza tradire il mio stile.

Quali sono i nuovi temi di Gustavo Cabaña?

Il primo è Vino a comerse la Habana, il secondo è Al final del noveno ed è un pezzo con riferimenti al gioco del baseball.

"... chi ha scritto il tema Un loco con un moto?

E 'una mia canzone.

Si tratta di un son montuno?

No, non esattamente un son montuno. Si tratta di una cosa simile. Ritmicamente può somigliare a La borrachera o La bala de bily, un ritmo di questo tipo. È possibile definirlo un “changoson”.

Che cosa è “changoson”?

Mi riferisco a qualcosa di analogo al “El buenamente”. Ti ricordi quando ho registrato "El buenamente”? A quel tempo lo battezzai changoson, perché la ritmica del tema la curò interamente Changuito.

Quanti temi musicali conterrà il disco?

Dieci o dodici canzoni. Ancora non saprei. Mi piacebbe fare un altro danzón, è un genere che mi piace molto. Mi piacerebbe anche includervi un altro son montuno.

So che ti appassiona molto il son montuno. Che ruolo ha questo genere nella tua attività musicale?

Si, io amo il son montuno e fa parte della mia vita! Questo genere ha un ruolo molto importante perché è la radice di tutto. Tutta la musica cubana viene da lì, dal son e dal son montuno ... proviene dallo stile di Arsenio Rodriguez e Chappotín. A parte questo, quando suoniamo Vecina préstame el cubo, le persone si mettono facilmente a ballare, come se la conoscessero. Però ciò che riconoscono è il ritmo, come nel caso di Chan Chan e questi temi tradizionali. Per esempio, De la Timba a Pogolotti è un son montuno, El Vecino se mudó è un son montuno come molti altri nostri temi musicali.

Ma la chiamano timba.

Possono chiamarla timba, ma questo termine è parte della strategia per penetrare il mercato discografico. La parola "son" non funziona foneticamente. Io dico sempre che, nella musica cubana, i ritmi che si sono imposti, posseggono nomi foneticamente molto forti come: mambo, conga, songo, rumba e naturalmente timba ... hanno vocali forti. La parola son non ha la forza della parola salsa.

Molte persone credono che il son sia musica vecchia.

Ma non è vero. Vino a comerse la Habana è un son montuno, Locos por mi Habana è un son montuno, il tema Se acabaron los guapos en la Habana di Bamboleo, è anch’esso un son montuno. Ma esiste una maniera moderna di suonarlo.

Così, credi che, a livello ritmico, il son montuno sia la sonorità che più si presta al ballo e per avere successo?

Beh, è un'altra cosa. Il successo arriva secondo quello che ti inventi in certo momento. Per esempio, ora ha successo il reggaeton e quindi, immagina che la gente va a ballare tutto ciò che assomigli al reggaeton. Ecco perché va di moda, come è andata di moda la lambada e tutti questi ritmi.

Per esempio, qui sta avendo successo Gozando en la Habana della Charanga Habanera e la gente piace.

Certo, ma suona come un reggaeton. Alla gente piace perché il pezzo anche perché è una “fusione” con altri ritmi, il testo è buono e la melodia è molto internazionale.

Nel documentario Animal of cuban music di Jen Paz, Samuel Formell afferma che il successo del reggaeton è dovuto sicuramente al fatto che sia nato a Puerto Rico, che fa parte degli Stati Uniti, e che per questo ha avuto il sostegno delle principali case discografiche internazionali. Aggiunge che il reggaeton non può esercitare una grande influenza sulla musica dei Van Van perché, ritmicamente, non possiede quasi nulla. Tu cosa ne pensi, il reggaeton è un ritmo troppo semplice?

Il problema non è la semplicità. Perché spesso sono le cose semplici quelle che piacciono di più. Il problema è l’ energia che gli dai. Un pezzo difficile spesso è difficile anche da ballare. Devi concepire una musica che si possa capire a livello internazionale. Non ci si può avventurare nella musica troppo complicata, perché la gente rimane con la bocca aperta e può dire - è molto bella, ma non la capisco. Quando si sperimenta occorre stare attenti. Quando abbiamo iniziato con Los Van Van incidendo il primo disco, la gente è rimasta sorpresa ... perché non lo capiva. Delle sonorità completamente diverse e nuove. Molto difficili e differenti da quello che si suonava in quel momento. Negli anni '80, abbiamo inciso un pezzo molto semplice. Si intitolava “El baile del buey cansado” (una specie di conga lenta) e ha avuto un successo totale. Io credo che il successo sia legato all'originalità. Il reggaeton, che ha un nome che richiama il reggae, non ha nulla a che fare con il reggae di Bob Marley e alla gente è piaciuto. Adesso stanno rivisitando come reggaeton i vecchi temi degli anni '70 e '80. Hanno anche riproposto in chiave reggaeton un mio vecchio pezzo. Si chiama “Eso está bueno” Ebbene, il ritmo è reggaeton, perché la melodia è la stessa, tutto il resto è uguale. Il gruppo si chiama “Los cuatro” ha avuto l'audacia di rifarlo in cinque persone. Io ho rifiutato il mio aiuto perché non ho mai lavorato in gruppo con nessuno. Ho anche ascoltato Sandunguera (riproposta das Yulien Oviedo). Succede che, poco a poco, stanno appropriandosi delle nostre canzoni per riproporle in chiave reggaeton. Stanno usando la nostra musica.

Ho potuto vedere il video di Se parece a aquel. Molto divertente! Penso che sia molto carino. Di chi è stata l'idea di mettere la maschera ai cantanti?

L'idea è stata di Ismar Rodríguez, il produttore del video. Mi sono divertito molto a girarlo. C'è una parte in cui esco e mi si para davanti la mia immagine. La cosa mi ha fatto ridere. Usiamo anche Agustín Marquetti, un giocatore di baseball molto popolare a Cuba. Il video è molto buono e ha avuto ottime recensioni a Cuba. Tuttavia, non ha ottenuto nominations ai premi Lucas. In una recensione, un critico cubano ha dichiarato che il video doveva essere premiato o almeno nominato, invece no.

Stai girando un nuovo video?

Credo che faremo il video di Un loco con una moto.

... e chi lo canterà?

Tutti e tre e una parte la canterà Norberto. Ho anche pensato di fare un video di Vino a Comerse la Habana. Magari metterò il video come bonus track nel nuovo disco.

Pupy raccontanci di Rusdell. Che cosa è successo?

Prima di venire qui, siamo stati in Canada e abbiamo fatto tre concerti con Candido Fabre, è stato un successo totale. Martedì mattina dovevamo lasciare il Canada. Rusdell si perde il passaporto, il passaporto non si trova da nessuna parte nella sua stanza Quindi, Rusdell è dovuto rimanere mentre noi siamo partiti per Cuba. Siamo arrivati a Cuba e ho riferito quanto era accaduto e subito gli hanno inviato un salvacondotto per tornare a Cuba. Ora deve ottenere un nuovo visto, vediamo se riesce a riunirsi all’orchestra tra martedì e mercoledì della prossima settimana. So che gira la voce di una sua fuga. La stessa cosa è accaduta ad un musicista della Charanga Habanera: Osmany Collado. Io stesso quando suonavo con Van Van, sono rimasto per una settimana a Miami mentre l'orchestra tornava a Cuba. Quello che è accaduto è che Rusdell ha perduto il passaporto, non si è fermato in Canada a godersela. Ho distribuito i vari pezzi tra i tre cantanti e la maggior parte tra Michel e Rusdell. Fortunatamente, abbiamo Michel che conosce tutte le canzoni e sta facendo un ottimo lavoro, che abbiamo un tour molto lungo.

Dal momento che la volta passata hai rivelato che stavi cercando un altro cantante. Ancora te ne manca uno.

Ho un'idea per migliorare l'orchestra a livello musicale: aggiungere un musicista che possa cantare, oltre a suonare uno strumento. Questa persona già lavora con noi a Cuba. Ma non posso dire chi sia, è una sorpresa. Recentemente, ha suonato con noi a La Tropical. Torno a ripeterti che ho questa idea di tre cantanti, più un altro nuovo membro che canti e suoni. Posso solo anticipare che è uno strumentista di un gruppo cubano molto buono, ma non di prima linea. Non posso dirti di più perché indovineresti chi è. Lo sfrutterò non tanto per come canta quanto per il suo talento nel suonare.

 Ho saputo che l'impresaria che ti ha portato in Canada sta lavorando per aprire il mercato nord americano alla musica cubana. Hai già ricevuto proposte?

Di recente, ha portato in Canada Anacaona e noi. Abbiamo già ricevuto proposte per il prossimo anno, per alcuni concerti. Per quegli concerti inviterò a cantare Mayito Rivera, Tania Pantoja, Candido Fabre e El Indio. Voglio invitare El Indio, che ha già condiviso il palco con noi ed ha dimostrato ancora di essere bravo e fresco come in passato. Mi piace molto. Abbiamo anche degli inviti per suonare negli Stati Uniti. Anche se non mi hanno assicurato nulla, siamo tra i gruppi Cubani a cui sono già state fatte delle proposte.

Quali sono i tuo piani per il prossimo anno?

Un'altra proposta che ho ricevuto per il prossimo anno a Cuba è quella di registrare un disco solista. Juan Manuel Ceruto mi ha proposto di registrare un disco mio dove suono il piano. Credo che lo realizzerò il prossimo anno.

Pupy ci parla del suo caratteristico tumbao