Dopo 2 anni di lontanza dalla sala di registrazione, la Charanga Habanera è finalmente entrata negli studi Abdala per incidere il nuovo CD, che sarà il 14° album della sua produzione musicale. Il disco si chiama "Acabaíto de nacer" e uscirà con etichetta EGREM più o meno in un mese e mezzo, contando la produzione e la grafica. Secondo quanto afferma il direttore David Calzado il titolo, spiega lo spirito dell'album: la Charanga si mantiene viva come il primo giorno.

Calzado condivide la produzione musicale di questo CD con Juan Manuel Ceruto, l'uscita dell'album coincide con il 22° anniversario della Charanga e con i 35 anni di attività musicale dello stesso David Calzado. La band ha promozionato una traccia nelle emittenti radiofoniche cubane, si tratta di  “Preso de amor” mentre presto uscirà “Acabaíto de nacer”. Il testo recita:

Hace una pila de años que yo nací en este mundo
Pero hay una pila de gente que me quiere ver moribundo
Eso nunca, ni por un segundo
Si yo soy lo máximo y sigo partiendo el mundo

Pero yo advierto
Déjame tranquilo 
Que yo no me meto ni con este ni contigo, 
Pero si me tocas donde a mí me duele
Me pongo violento y barro con ustedes

Son muchos años arriba de la bola
Tú no sabes cómo eso te impresiona
Recogiendo espinas y regalando rosas
Por eso mi Cuba no me traiciona

Porque yo estoy acabaíto de nacer
Nuevecito de paquete
Y como lloro, mamá
Cuando me quitan el tete

Calzado afferma: "La canzone sarà molto ben accolta dalla gente della “calle” perché si tratta di una fraseologia molto cubana ma senza inserire espressioni brutali. Questi sono tempi diversi, in cui ci si deve esprimere più con più simpatia che con le volgarità. C'è stato un tempo in cui si dovevano dire le cose più crudamente, mentre oggi ci esprime con più ironia. Sul disco c'è un tema, “No te creas” che critica gli artisti che, senza studiare, ottenengono il successo senza mostrare umiltà. Il successo può arrivare per chiunque, ma dobbiamo essere umili per accettarlo e soprattutto mantenerlo".

Después de 2 años sin grabar, la Charanga Habanera ha llegado a los Estudios Abdala para realizar su nuevo CD, que será el álbum número 14. El disco se llamarà “Acabaíto de nacer” y saldrá bajo el sello EGREM más o menos en un mes y medio, contando la producción y la gráfica. Según afirma el director David Calzado el título  explica el espíritu del disco: que la Charanga está como el primer día.

Calzado comparte la producción musical de este CD con Juan Manuel Ceruto, el lanzamiento del álbum coincide con 22 años de fundada de la Charanga y con 35 años de actividad musical del mismo David Calzado. La orquesta ya tiene un tema estrenado en las emisoras cubanas, se trata de “Preso de amor”, muy pronto estarà “Acabaíto de nacer”. El texto dice:

Hace una pila de años que yo nací en este mundo
Pero hay una pila de gente que me quiere ver moribundo
Eso nunca, ni por un segundo
Si yo soy lo máximo y sigo partiendo el mundo

Pero yo advierto
Déjame tranquilo 
Que yo no me meto ni con este ni contigo, 
Pero si me tocas donde a mí me duele
Me pongo violento y barro con ustedes

Son muchos años arriba de la bola
Tú no sabes cómo eso te impresiona
Recogiendo espinas y regalando rosas
Por eso mi Cuba no me traiciona

Porque yo estoy acabaíto de nacer
Nuevecito de paquete
Y como lloro, mamá
Cuando me quitan el tete

Calzado comenta: “Son cosas que en la calle se van a pegar enseguida porque es una fraseología muy cubana sin entrar en la cosa bruta. Estos son tiempos diferentes, en los que hay que hacer las cosas con más simpatía que con chabacanería. Hubo un tiempo en que había que decir las cosas más crudas, ahora es con más picardía. En el disco hay un tema, “No te creas”, que critica a los artistas que, sin estudiar, obtienen el éxito y no lo asumen con humildad. El éxito puede tocar la puerta de cualquiera, pero hay que ser humilde para aceptarlo y mantenerlo”.

Texto adaptado de Charangahabanera.net